当前位置: 首页 > 文化故事 > 国学经典 > “忠恕违道不远,施诸己而不愿,亦勿施于人。”中庸全文翻译

“忠恕违道不远,施诸己而不愿,亦勿施于人。”中庸全文翻译

([db:概要])
时间:2024-04-21 23:25:21

【原文】

忠恕违道不远[1],施诸己而不愿,亦勿施于人。

【注释】

[1]忠恕:儒家伦理思想。尽己之心为“忠”;推己及人为“恕”。

【译文】

能够做到忠和恕,那就离中庸之道不远了。何为忠恕?心中不乐意别人加给自己的东西,也施加给别人。

【思想】

孔子认为君子做事应该符合人道,而人道的原则之一就是“忠恕”,我们经常说的“己所不欲,勿施于人”也就是这个意思。这两个字说起来容易,做起来难。

【解读】

己所不愿,勿施于人

在几千年前,孔子就说这样一句话:己所不欲,勿施于人。这句话出自《论语》,然而在《中庸》之中,同样有这样的醒世恒言出现,这里说的是“已所不愿,勿施于人”。其实,一个“愿”字和一个“欲”字并没有什么区别,要说明的也是同一个道理,那就是自己不想去做的事情,或者说自己不想要的东西,也不要去勉强别人去做或去接受。这句话只有短短八个字,却道出了做人的真实意义。

“己所不愿,勿施于人”是指自己不想要的东西,切勿强加给别人。这里孔子所强调的一方面是人应该宽恕待人,应提倡“恕”道,唯有如此才是仁的表现。“恕”道是“仁”的消极表现,而其积极表现便是“己欲立而立人,己欲达而达人”。孔子所阐释的仁以“爱人”为中心,而爱人这种行为当然就包括宽恕待人这一方面。另一方面,人应该学会换位思考,学会站在对方的立场考虑问题,也就是说要学会一种“推己及人”的智慧。

在现实生活中,这种智慧是处理人际关系的重要原则。孔子认为,人应当以对待自身的行为为参照物来对待他人。人应该有宽广的胸怀,待人处世之时切勿心胸狭窄,而应宽宏大量,宽恕待人。

倘若自己所不欲的,硬推给他人,不仅会破坏与他人的关系,也会将事情弄得不可收拾。人与人之间的交往确实应该坚持这种原则,这是尊重他人、平等待人的体现。人生在世除了关注自身的存在以外,还得关注他人的存在,人与人之间是平等的。

在与别人交往时,我们一定要推己及人;自己希望怎样生活,就想到别人也会希望怎样生活;自己不愿意别人怎样对待自己,就不要那样对待别人;自己希望在社会上能站得住、能通达,就也帮助别人站得住、通达。总之,从自己的内心出发,推及他人,去理解他人,对待他人。“己所不愿,勿施于人”的智慧,简单地说就是推己及人,它和常说的将心比心是一个意思。人就像一块磁铁,吸引思想相近、志同道合的,排斥其他不同类别的。如果你想结交仁慈、慷慨的人,自己也必须先成为这样的人,种什么因,收什么果。你所有的思想,最后都会回到你自己的身上。

如果非公平地对待其他人,这种非公平的态度,将会使你“自食其果”。而且,进一步说,你所释放出来的每一种思想的后果,都会回报到自己身上。因为你对其他人的所有行为,以及你对其他人的思想,都经由自我暗示的原则,而全部记录在你的潜意识中,这些行为和思想的性质会修正你自己的个性,而你的个性相当于是一个磁场,把和你个性相同的人或情况吸引到你身边。

为什么有人会如此友善地考虑到其他人呢?真正的原因是:你种下什么,收获的就是什么。播种一个行动,你会收到一个习惯;播种一个习惯,你会收到一个个性;播种一个个性,你会收到一个命运;播种一个善行,你会收到一个善果;播种一个恶行,你会收到一个恶果。“己所不愿,勿施于人”是儒家思想的精华,也是我们要坚守的信条。然而在现实中许多人都不能恪守“己所不愿,勿施于人”的信条,一切以个人利益为中心,只顾及自身的感受,而忽略了他人的感受,没有体悟到这八个字的真正意义与智慧所在。在处理一切事情时,我们都应当意识到“己所不愿,勿施于人”的重要性,把它作为我们为人处世的一条法则来奉行。

版权声明:

《“忠恕违道不远,施诸己而不愿,亦勿施于人。”中庸全文翻译》整理自网络,侵权请联系。

转载请注明出处:https://www.456gushi.com/lswenhua/46922.html

相关历史故事

热门历史人物

  • 弗朗西斯科利

    弗朗西斯科利

    恩佐·弗朗西斯科利,1961年11月12日出生于乌拉圭首都蒙得维的亚市。他从小酷爱足球,和另一位足球明星费尔南多·莫雷纳在同一所学校接受教育,小学时期就显露出过人的足球潜质。

  • 伊涅斯塔

    伊涅斯塔

    安德雷斯·伊涅斯塔(Andres Iniesta),1984年5月11日,出生于西班牙南部小镇阿尔瓦塞特,西班牙足球运动员,场上司职中场,现效力于日本职业足球甲级联赛的神户胜利船足球俱乐部。

  • 查杰

    查杰

    查杰,1994年4月11日出生于安徽,中国内地男演员,毕业于合肥师范学院。2016年,查杰主演古装网络剧《刺客列传》,以演员身份正式出道。

  • 安又琪

    安又琪

    安又琪(Angela),1982年10月14日出生于黑龙江省鸡西市,中国内地流行乐女歌手、影视演员,毕业于北京电影学院。音乐成就2004年超级女声冠军。

  • 陈汉典

    陈汉典

    陈汉典,1984年7月6日出生于中国台湾,演员、主持人, 毕业于真理大学国贸系。2006年,荣获第一届全民大闷锅校园选秀模仿王奖。2010年,参与电影《恋爱通告》、《艋舺》的拍摄。

  • 佩里西奇

    佩里西奇

    伊万·佩里西奇(Ivan Perišić),1989年2月2日出生于克罗地亚斯普利特,克罗地亚足球运动员,场上司职左前卫,亦可胜任左边锋和二前锋,现效力于意甲的国际米兰足球俱乐部 。

  • 郑珍云

    郑珍云

    郑珍云(Jeong Jin woon),1991年05月02日出生,韩国组合2AM的成员。歌手、演员、主持人。出道于2008年7月11日,在2AM中年纪排行老幺。

  • 贝利

    贝利

    贝利(Pelé),1940年10月23日出生在巴西特雷斯科拉索斯镇,前巴西著名足球运动员,司职前锋/攻击型前卫。职业生涯共出场1366场比赛,进1283球 ,这一数字被载入吉尼斯世界纪录。